Ok go - Upside Down & Inside Out
拍個MV有需要玩命這麼大手筆嗎？？
Upside down and inside out and you can feel it
上下顛倒、由裡而外 你感受到了嗎
Upside down and inside out and you can feel it
上下顛倒、由裡而外 你感受到了嗎
Don't know where your eyes are but they're not doing what you said
不知道眼睛看哪 不知道在作啥 也不知道你在說啥
Don't know where your mind is, baby, but you're better off without it
不知道你心在哪 但寶貝你最好別攪和進來
Inside down and upside out and you can feel it
上下顛倒、由裡而外 你感受到了嗎
Don't stop, can't stop, it's like an airplane going down
停不住 煞不住 就像架失速墜落的飛機
I wish I had said the things you thought that I had said
我希望我說的跟妳說的是同一件事
Gravity's just a habit that you're pretty sure you can break
就像人習慣重力一樣 你確定你可打破改變？
So when you met the new you
當你改變成為全新的你
Were you scared, were you cold, were you kind?
你是會害怕 還是會冷靜 你是屬於哪一種
Yeah when you met the new you, did someone die inside?
當你改變成為全新的你後 那舊的你跑去哪裡？死了被取代了？
Don't stop, can't stop, it's like a freight train
停不住 煞不住 就像輛裝滿貨物的火車
Don't stop, can't stop, it's like an airplane going down
停不住 煞不住 就像架失速墜落的飛機
Don't know where your eyes are but they're not doing what you said
不知道眼睛看哪 不知道要作啥 也不知道你在說啥
Don't know where your mind is, baby, but you're better off without it
不知道你心在哪 但寶貝你最好別攪和進來
Looks like it's time to decide
看來該是做抉擇的時候
Are you here, are you now, is this it?
就這裡 就現在 就決定
All of those selves that you tried
所有你曾試過改變後的自我
Wasn't one of them good enough?
其中有一個是夠好的嗎？
Because you're upside down and inside out and you can feel it
因為你上下顛倒、由裡而外 你感受到了嗎
Inside down and upside out and you can feel it, feel it
上下顛倒、由裡而外 你感受到了嗎
嗯.......本人的不負責翻譯看看就好
我也不知道在翻譯啥？
ok go 的MV總是讓人嘆為觀止
說他們是因為MV而爆紅也不為過
當粉絲越期待，他們就玩得越大
這一次的無重力MV在一開始就有說
這影片是真實畫面無剪接無電腦特效
是真的在無重力的環境下所拍攝
他們跟S7航空公司合作
利用飛機高速的重複作上升俯衝瞬降或左右橫移的危險飛行動作
所產生的暫時的無重力狀態下拍攝
而且飛機飛上下左右的時間點都要跟他們在裡面做出的秀是套好的
所以更增加了難度
不知道這隻影片又是拍了幾次才完美成功
還有他們真的很喜歡自虐灑漆
讓整個畫面色彩繽紛
我看了非常感動全身起雞皮疙瘩
蛤？你說歌好不好聽？
這有人會在乎嗎？哈哈
留言列表
